I wonder why I feel happy just by being next to you
It’s my first time feeling this way
So it’s strange how I’m not even feeling scared
I can’t see it with my eyes but I know these feelings are growing
I can’t express it in words but
All I know is that I want to stay with you longer
Looking up at the sky while making a wish,
I feel like I’m not acting like my usual self
But still, I had faith
Shining in my eyes
Only one star
A bright yet invisible light
Hidden by the sky’s boundary
No one has seen its real color
Even I
But it’s fine with me
I heard the voice of the stars
Coming from the rays of sunshine
Your smile livens me up
I feel like I’m in a dream
Let’s continue having
Colorful days like these, forever
I’ll be the one to pull your hand
I wonder when being by myself started to make me feel lonely
This might just be me being selfish but
I don’t want anyone else but you
I want to be displayed
On the faintly glowing painted sky
Let’s gaze at it to our hearts’ content
Only your heart
The brimming light
Over the rainbow that seems to be vanishing
But never vanishes
I wonder if the dazzling sky
Will melt away these strong emotions
I will still try to reach for the future connected by the stars
Even though they only shine with a faint light
Because in that future, we are smiling together
I will change this moment
Let’s strum the strings of tomorrow
So that these fun days will go on forever
Looking up at the sky while making a wish,
Even though I’m not acting like my usual self
These feelings that remained faithful are glimmering in my heart
You’re shining star
The bright yet invisible light
Hidden by the sky’s boundary
No one has seen its real color
Even I
But it’s fine with me
I heard the voice of the stars
Coming from the rays of sunshine
Your smile livens me up
I feel like I’m in a dream
Let’s continue having
Colorful days like these, forever
I’ll be the one to pull your hand
mikanzuki translations 