Tachikiru shika naindarou Sosoida fuyu wa kokoro no labyrinth Atomodori nante dekinai kara Yarikiru shika nai darou Kuroi kimochi to te wo tsunaidatte kamawanai Dakishimetatte ii
Torao: Touma sure does like putting stuff in order, doesn't he? \\ Haruka: I know! He's like a mom. \\ Minami: Is he not more like a mother-in-law?
Previous Chapter Chapter 3: Gozen Yoji no Dusty Love (4AM’s Dusty Love) (On Torao’s birthday) Touma: I’m so glad we were able to gather for Torao’s birthday. We were even able to prepare a cake!Haruka: Isn’t it because we were together all day long for work? …Ah I like this cake from Fonte Chocolat.Minami: Isumi-san… Continue reading Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation
Previous chapter Chapter 2: A Façade Minami, Haruka, Touma: …Touma: He’s late.Minami: He indeed is.Haruka: He’s late! He told us we’ll be meeting up at 10am so why isn’t he freaking here yet?! Touma: I already thought how it was very odd for Tora to set up an early meet up time. Don’t tell me… Continue reading Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation
Chapter 1: Tetrarchy Ryo: Hey everyone, are you interested in having solo songs? Haruka: What? I see you’ve thought of some weird idea again. Touma: Indeed, a solo song is an essential part of being an idol. Minami: It seems like an opportunity you would give to a popular member of a group, doesn’t it?… Continue reading Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation