[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 9

Previous chapter After several days... It was a weekday, and lunchtime has started. Kiichi: Huh? That's a newspaper from 10 years ago, right? Why are you reading something like that? Don't tell me you wanna travel back in time. Yosuke: Uhh...this is nothing. Yosuke folded the newspaper and stuffed it into the innermost part of…

Advertisement

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 8

Previous chapter Shigure: I was just thinking about how I envy you. Takaomi: Huh? Shigure: I envy you because you're pursuing your passion and trying your best to improve. Takaomi: Why are you jealous over something everyone should be doing? We shouldn't waste our time doing something we don't like, right? Shigure: -- Takaomi: Hey,…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 7

Previous chapter When I arrived at the Yume System hall, the person I wanted to talk to was taking an afternoon nap whilst leaving his mouth open. Shigure: Sensei.Yosuke: (wakes up) Oh. What brings you here, Hakka?Shigure: I came to check what I asked you to find before.Yosuke: You sure left me hanging for a…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 6

Previous chapter Shigure: It seems that we are finally complete.Yuuma, Senri, Touji: Huh?Takaomi: I’ll be the one to play the bass.Senri: Shishimaru?!Yuuma: Are you really fine with this?Takaomi: There’s no way flute sounds would fit a Uribos song.Yuuma: Thanks. I feel relieved, to be honest.Senri: Oh, now I get it. Remember the DVD Hakka-senpai lent…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 5

Previous chapter Shigure: Harimiya-kun, do you know what it takes to be a member of the student council of this academy?Touji: W-what? Of course! One must not only be physically and intellectually skilled, but favored by a lot of people as well.Shigure: Moreover, one must be able to deal with any situation. Do you know…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 4

Previous chapter Senri: The Light Music Circle is currently recruiting members! Take these flyers for more details!   A whole night has passed since I went to the cafeteria and talked about establishing a light music club in this academy. Nito-kun and I are currently handing out invitational flyers made by Mochizuki-kun.  Shigure: Mochizuki-kun is really…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 3

Previous chapter I began slowly rotating the key and a defined sound reverberate inside the room, indicating that the drawer was unlocked. Stored deep inside the drawer was a leather-bound diary made in Italy. And beneath the glossy jetblack leather was… Shigure: … However, I closed the drawer and locked the diary inside, leaving it…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation Chapter 2

Previous Chapter Senri: Oh come on, let’s enjoy being young! How about you, Yumapi?Yuuma: I can’t read sheet music.Senri: Seriously?! There goes my dream of joining the Light Music Club to be popular…Shigure: So Niito-kun wants to join the club to be popular, huh? He reminds me of someone I know.Shinya: Ahaha! The freshmen sure…

[DREAM!ing] Hakka Shigure Character Story translation

Having a hectic schedule and keeping myself busy is the best excuse not to do what I should really be doing.