Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation

Previous Chapter Chapter 3: Gozen Yoji no Dusty Love (4AM’s Dusty Love) (On Torao’s birthday) Touma: I’m so glad we were able to gather for Torao’s birthday. We were even able to prepare a cake!Haruka: Isn’t it because we were together all day long for work? …Ah I like this cake from Fonte Chocolat.Minami: Isumi-san…

Advertisement

Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation

Previous chapter Chapter 2: A Façade Minami, Haruka, Touma: …Touma: He’s late.Minami: He indeed is.Haruka: He’s late! He told us we’ll be meeting up at 10am so why isn’t he freaking here yet?! Touma: I already thought how it was very odd for Tora to set up an early meet up time. Don’t tell me…

Mido Torao [4am Dusty Love] RabiTV Translation

Chapter 1: Tetrarchy Ryo: Hey everyone, are you interested in having solo songs? Haruka: What? I see you’ve thought of some weird idea again. Touma: Indeed, a solo song is an essential part of being an idol. Minami: It seems like an opportunity you would give to a popular member of a group, doesn’t it?…

Radio Station Twelve Hits Translation (Izumi Mitsuki)

You’re now listening to Radio Station: Twelve Hits. Today’s host is Idolish7’s Izumi Mitsuki. In this program, I will be playing hit songs and reading your messages. This is my first time hosting a radio program alone, so I hope that by just being myself, I’ll be able to cheer you guys up or make you smile even just a little bit. Please do listen until the end!

In the lyrics of Sakura Message is…

Warning: Part 4 Chapter 2.4 spoilers

Idolish7 Drama CD 03 English Translation (Let's Move Forward Little by Little!)

Sougo: I can't recall much of what happened, either. I just remember waking up in my room the next day. Yamato: This onii-san remembers everything tho. Sou was curled up in one corner while drinking cocktails.